10 ОКТЯБРЯ 2003. Обновлён BayesIt! до версии 0.4gm. (Подробности — в разделе фильтра).

27 СЕНТЯБРЯ 2003. Обновлён BayesIt! до версии 0.4fm. (Подробности — в разделе фильтра).

21 СЕНТЯБРЯ 2003. Обновлена страничка по плагинам к The Bat! — исправлены некоторые ошибки в CP-API, добавлена исходная официальная документация.

20 СЕНТЯБРЯ 2003. Обновлена страничка по плагинам к The Bat! Добавлены заголовочные файлы C++ и плагины-примеры.

20 СЕНТЯБРЯ 2003. Добавлена база спама для BayesIt! 0.4-й серии. Базу можно скачать в разделе фильтра

18 СЕНТЯБРЯ 2003. Новая статья — перевод официального API для плагинов к The Bat! общего назначения.

16 СЕНТЯБРЯ 2003. Обновлён BayesIt! 0.4em (добавлен скрипт установки/удаления)

13 СЕНТЯБРЯ 2003. Обновлён Bayesit! (текущая версия — 0.4em).

8 СЕНТЯБРЯ 2003. Обновлена страничка фильтра BayesIt! Добавлен вариант страницы для англоязычных пользователей.

23 Мая 2003. К страничке антиспамерского фильтра BayesIt! добавлено приложение — страничка с часто задаваемыми вопросами.

23 Мая 2003. Новая версия антиспамерского фильтра BayesIt! 0.3a. Добавлена возможность импорта и эскпорта частотных словарей в HTML.

21 Мая 2003. Размещён антиспамерский фильтр для The Bat! — BayesIt!, и написана статья, описывающая его принципы, установку и настройку.

Полезности. Статьи...

14 марта 2003. НАконец, завершил статью о создании загрузочных дисков Windows XP. НАмечаются ещё пара статей, но уже по другим темам.

Лютеранство. Занятия по Катехизису...

26 февраля 2003. Обновлена (давно пора!) страница с воскресными занятиями по Катехизису. В частности, добавлены все занятия по отдельности и обновлён архив, содержащий всё вместе...

Полезности. Статьи...

22 февраля 2003. В разделе "полезности" Добавлена первая часть новой статьи о настройке дистрибутива Windows XP под конкретный компьютер и нужды конкретного пользователя.